View Single Post
  #176  
Cũ 09-08-2009, 15:53
Cartograph's Avatar
Cartograph Cartograph is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,557
Cảm ơn: 7,075
Được cảm ơn 5,422 lần trong 1,225 bài đăng
Default

Trích:
ADAM viết Xem bài viết
Món này chắc bác Cartograph rành nhất vì bác ý trong ngành mà.

Mệnh lệnh ngắm có thể là "Прицелить!". Nhưng mệnh lệnh "Bắn!" thì chắc

chắn là "Огонь!".
Đúng thế, khi ra lệnh bắn(nổ súng) chỉ huy dùng từ này: Огонь!
Tuy nhiên đây là từ chuẩn được dạy trong các trường quân sự, hay trong văn học thôi, chứ ngoài trận tuyến, tuỳ tình huống, chắc cũng giống tiếng Việt mình, có nhiều kiểu hô lắm bác ạ.
Mệnh lệnh Ngắm thì em không thấy họ dùng đâu bác ạ!
__________________
Tình yêu Vĩnh hằng.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Siren (09-08-2009)