View Single Post
  #173  
Cũ 07-08-2009, 11:39
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Trích:
moscva2009 viết Xem bài viết
Mấy anh chị dịch dùm em những từ sau ra tiếng Nga: Dàn trận, ngắm, bắn, tấn công, sẵn sàn. Toàn từ mệnh lệnh cả. Em cảm ơn.
Thú thật là mình cảm thấy rất ... không tự tin khi trả lời bài viết này của bạn. Và đúng ra thì mình không định trả lời, hy vọng là sẽ có người có chuyên môn hơn trả lời (nhân tiện mình học mót một chút). Nhưng ... không thấy ai trả lời, nên mình ... đoán mò một tý, hy vọng sẽ có người chỉ bảo thiện chí giúp

Dàn trận: В позицию!
Ngắm: Цель!
Bắn: Пли!
Tấn công: Атака! Вперёд!
Sẵn sàng: mình không biết
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Siren (09-08-2009)