[Vania]

Oleg Gazmanov - nhạc sĩ và ca sĩ Nga nổi tiếng đang được nhiều người Nga coi là một V.Vysorsky mới. Ông đuợc những người yêu nhạc Nga ở Việt Nam biết đến với bài hát Moskva (hay Moskva - Ngày về chiến thắng). Nhân kỷ niệm 60 năm ngày chiến thắng phát xít Đức (9 - 5 - 2005), Oleg Gazmanov đã sáng tác bài hát Sinh ra ở Liên Xô (Сделан в СССР). Lời bài hát khá hay, nó gợi lại cho người nghe lòng tự hào xen lẫn sự tiếc nuối về Liên Xô - cường quốc một thời.

Bài hát này Oleg Gazmanov đã hát trước 50 nghìn bạn trẻ Ukraina trong Ngày Độc lập, và cũng 50 nghìn giọng ca đã hòa theo điệp khúc. Lo ngại sự ảnh hưởng của ca khúc này, tại buổi ca nhạc mừng Ngày Bảo vệ Tổ quốc, vào phút chót, có một sắc lệnh không cho Oleg Gazmanov biểu diễn.

SINH RA Ở LIÊN XÔ

Ukraina và Krym, Byelorussia và Moldova - đó là đất nước của tôi !
Sakhalin và Kamchatka, những ngọn núi Ural - đó là đất nước của tôi !
Vùng Krasnodar, Sibir và Povolze, Kazakhstan và Kavkaz, và Pribantic cũng vậy.
Tôi sinh ra ở Liên Xô
Tôi được tạo ra ở USSR

Những dòng họ Ryurik và Romanov, Lenin và Stalin - đó là đất nước của tôi !
Pushkin, Esenin, Vysotsky, Gagarin - đó là đất nước của tôi !
Tôi sinh ra ở Liên Xô
Tôi được tạo ra ở USSR

Huy chương vàng Olympic, những cuộc thi, những chiến thắng - đó là đất nước của tôi !
Zhukov, Suvorov, máy liên hợp, ngư lôi - đó là đất nước của tôi !
Tôi sinh ra ở Liên Xô
Tôi được tạo ra ở USSR

(đọc Rap)
Glinka, Tolstoy, Dostoyevsky, Tchaikovsky
Vrubel, Shaliapin, Shagal, Aivazovsky
Dầu mỏ và kim cương, vàng và khí đốt
Hạm đội, lực lượng nhảy dù, không quân và đặc nhiệm !
Rượu Vodka, trứng cá, Ermitag và tên lửa,
Những người phụ nữ đẹp nhất thế giới
Cờ vua, Opera, Ba lê tuyệt nhất
Hãy nói xem ở đâu có những thứ mà chúng ta không có ?
Thậm chí châu Âu bây giờ cũng liên kết lại
Cha ông chúng ta đã cùng nhau chiến đấu !
Đã cũng chiến thắng Thế chiến thứ hai
Cùng với nhau chúng ta đã là một nước vĩ đại nhất !
Bây giờ các biên giới làm chúng ta nghẹt thở - đi lại phải có viza
Làm sao mà các bạn có thể không có chúng tôi
Hãy đáp lời, các bạn ơi !

và khi Oleg Gazmanov hát đến câu cuối : Hãy đáp lời, các bạn ơi !
50 nghìn bạn trẻ Ukraina đã cùng gào lên : CCCP !!! (Liên Xô)


Сделан в СССР

Украина и Крым, Беларусь и Молдова -
Это моя страна.
Сахалин и Камчатка, Уральские горы -
Это моя страна.
Красноярский край, Сибирь и Поволжье,
Казахстан и Кавказ, и Прибалтика тоже ...

Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР
Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР

Рюрики, Романовы, Ленин и Сталин -
Это моя страна.
Пушкин, Есенин, Высоцкий, Гагарин -
Это моя страна.
Разоренные церкви и новые храмы,
Красная площадь и стройка на БАМе ...

Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР
Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР

Олимпийское золото, старты, победы -
Это моя страна.
Жуков, Суворов, комбайны, торпеды -
Это моя страна.
Олигархи и нищие, мощь и разруха,
КГБ, МВД и большая наука...

Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР
Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР

Глинка, Толстой, Достоевский, Чайковский,
Врубель, Шаляпин, Шагал, Айвазовский
Нефть и алмазы, золото, газ,
Флот, ВДВ, ВВС и спецназ.

Водка, икра, Эрмитаж и ракеты,
Самые красивые женщины планеты,
Шахматы, опера, лучший балет,
Скажите, где есть то, чего у нас нет ?!

Даже Европа объединилась в союз,
Вместе наши предки сражались в бою.
Вместе выиграна Вторая мировая война,
Вместе мы самая большая страна.
Душат границы, без визы нельзя,
Как вам без нас, отзовитесь, друзья !

Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР
Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР


LINK : http://oleg-gazmanov.narod.ru/sssr.mp3
http://www.youtube.com/watch?v=4qnZp27pWXQ
http://www.youtube.com/watch?v=RmDcsZ1z9kI