Hôm nay em tìm thấy có cuốn Chó hoang Đin-gô được rao bán trên mạng với giá 1500 rúp, tức là tương đương khoảng 60 USD (sao đắt vậy các bác nhỉ?!).
Với cái bìa khá cũ và những con số trên đó, không biết đây có phải là cuốn được xuất bản lần đầu năm 1939 không? Cũng có lẽ vậy, nên cuốn sách mới đắt như thế. Em nhắp chuột vào thêm thì thấy cuốn sách đã bị bán mất rồi.
Còn đây là bìa cuốn Chó hoang Đin-gô vừa được NXB Lao động tái bản gần đây (
Matrioshka). Trong thời đại cuộc sống gấp gáp như hiện nay thì việc xuất bản một cuốn sách như Chó hoang Đin-gô thật đáng quý.
Tuy nhiên, thật đáng tiếc là ngay trên bìa sách, tên của nhà văn đã được phiên âm một cách khá là dở (em nhớ ngày nhỏ được nghe cô giáo kể câu chuyện về phiên âm tiếng nước ngoài có nhắc đến thành phố Xít-ta-lin-gơ-ra-xít
). Ngoài ra thì có vẻ như việc xuất bản cuốn sách không tuân thủ các nguyên tắc về bản quyền cho lắm, do đó mà sau khi một số cuốn đầu tiên được bán không có tên người dịch thì ở những cuốn sau, tên người dịch được dán thêm bằng một mẩu giấy nhỏ lên trang phụ bìa. Cá nhân em cũng thấy thích hình cô gái vẽ trên bìa cuốn sách ngày xưa hơn (dù em chỉ có thể hồi tưởng vì bìa cuốn sách cũ em không còn giữ được, không biết cuốn của bác Tuyetthangtu xuất bản năm nào?) - bìa này vẽ có vẻ già hơn nhiều so với tuổi 15 của Ta-nhi-a. Nghe có vẻ hoài cổ quá! Chắc là em cũng già rồi!
Nhưng dù sao đi nữa, cũng xin cảm ơn NXB Lao động đã in lại cuốn sách này
. Em mong nó được nhiều các bạn trẻ tìm đến hơn nữa, và qua đó phần nào giúp các bạn có một cách sống tốt đẹp hơn sau khi đọc sách!