Trích:
nguyentiendungrus_83 viết
Ngày trước tôi có được nghe một lần bài hát" Làng tôi " đã được dịch sang tiếng nga và rất thích nó. Vậy ai có bài này hay tìm được làm ơn up lên diễn đàn được không? Xin chân thành cảm ơn trước.
|
Hôm nay mình mới thấy bài này của bạn nguyentiendungrus_83. Tiếc là cũng không giúp gì bạn được ... Mình chỉ nhớ đã từng thấy bài hát này trong một cuốn sổ tay của ai đó, lâu lắm rồi, và chỉ nhớ được câu đầu tiên
В чаще леса ...
бамбук кругом
(dấu ba chấm là có mấy từ mình quên rồi)
Mình cũng chỉ nhớ ấn tượng của mình lúc đó - có vẻ là do người Việt dịch sang tiếng Nga nên lời không được văn chương lắm, và hơi khó hát (chắc tại thế nên mình mới quên, hehe)