View Single Post
  #46  
Cũ 23-12-2007, 21:07
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Cho Nina góp thêm một bản dịch nhé

Cuộc đời đã nhiều sầu muộn
Lại thêm nỗi hận trăng già
Chỉ muốn làm người sang trọng
Người nghèo trăng chẳng liếc qua

Con xin thưa với hoàng đế
Nguyên do của nỗi hận này
Đêm qua leo đồi như hẹn
Mà trăng nào có ghé đây
Trả lời kèm theo trích dẫn