[Siren]

TLV viết

сирена là từ ngoại nhập gốc Hi Lạp, chỉ các nàng Siren dùng tiếng hát để mê hoặc các dũng sĩ, mải mê nghe, không điều khiển tàu khiến tàu đâm vào đá, và bị đắm. (Thần thoại Hi Lạp)

Chuyện này nghe còn có lý bác ạ chứ BZ nghe ở đâu lại bảo Siren..ăn thịt các tráng sĩ!!
Còn nàng tiên cá trong truyện cổ tích Andersen (có tượng ở cảng Copenhagen, Đan Mạch) thì tiếng Nga dùng là Русалка

nếu em nhớ không nhầm Rusalka là tên của 1 chiếc tầu biển hạng sang & hạng nặng mới cập bến 1 cảng biển của Việt Nam để đón bác TLV qua Len nghỉ mát ạ!