View Single Post
  #16  
Cũ 15-07-2009, 22:10
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Ngoài ra có bài này của wiki (hihi, biết là wiki thì không phải lúc nào cũng đáng tin, nhưng ở đây cụ thể trong trường hợp này thì em thấy họ viết ... chuẩn)

http://ru.wikipedia.org/wiki/Гипокористика

Уменьшительное имя
Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Имя уменьшительное (так как ряд этих имён содержат увеличительные суффиксы, употребителен также термин греческого происхождения гипокористическое имя, гипокористика) — неофициальный, образованный при помощи тех или иных словообразовательных средств вариант личного имени. Чаще всего уменьшенное личное имя используется в обиходе, неформальной или дружеской обстановке. Используется для удобства в общении между достаточно знакомыми между собой людьми. Возможное применение гипокористики, как ласкового обращения (в том числе к детям), а также в качестве грубовато-фамильярных вариантов имён.
Пример нейтрального неформального имени (без других функций):

Виктория — Вика, Тори
Дмитрий — Дима, Митя
Александр(а) — Саша, Шура, Санюшка
Константин — Костя и т. п.

Пример грубовато-фамильярного либо дружеского употребления имени:
Дмитрий — Димка, Димо́н.
Константин — Костик, Костян и т. п.

Пример уменьшительно-ласкательного обращения по имени:
Дмитрий — Димочка, Митенька, Митюлюшка

В Средневековье гипокористические имена широко употреблялись применительно к знати и власть предержащим, и в этом не было этических проблем: так, новгородские посадники по имени Пётр, Мирослав, Микула упоминались в летописях как Петрило, Мирошка, Микулка; средневековые итальянские аристократы могли называться не Пьетро, а Петруччо, не Джорджо, а Джорджоне и т. п.
В позднем русском Средневековье и в XVII веке уменьшительные (Ивашка; а у священников и увеличительные, как Иванище) гипокористики использовались с целью уничижения перед вышестоящим (см. полуимя). Эта практика была отменена Петром Великим.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
hongducanh (16-07-2009), virus (16-07-2009)