Bài báo phản ánh tình hình xung quanh vấn đề chợ Vòm: Người VN và người Tadzhik chặn đường biểu tình phản đối, CS dẹp và bắt 24 người, trong khi đó người Tàu tỏa ra mua chỗ ở những địa điểm buôn bán lớn như Luzhniki (sân vận động Lenin cũ) và Trung tâm thương mại Matxcova ở Liublino, trong công luận Nga nêu ý kiến không nên đóng chợ Cherkizov.
Cherkizon lan ra thủ đô
Ушлые китайцы уже скупили контейнеры в торговом центре «Москва» и намерены тут обосноваться надолго.
Пока некоторые торговцы с закрытого рынка пытаются бунтовать, их коллеги выкупают торговые точки в других местах города
Во вторник утром
около сотни вьетнамцев вперемежку с таджиками попытались перекрыть движение по Щелковскому шоссе напротив Черкизовского рынка.
- Попытка не удалась, - рассказали нам в отделе оперативной информации столичного ГУВД. - Милиция подоспела вовремя. Самых активных недовольных удалось задержать.
24 человека сейчас находятся в ОВД «Измайлово».
Таким образом мигранты пытались протестовать против закрытия Черкизона.
Вьетнамцев понять можно: пока рынок закрыт, они терпят большие убытки. Потому и пошли на бунт. Правда, их коллеги из Китая нашли другой способ бороться за выживание. Зря не истерят, дорог не перекрывают. Эти ребята давно уже подсуетились и выкупили торговые места на других рынках столицы. Маленькие базарчики у метро их не интересуют - нет размаха. То ли дело «Лужники».
- На выходные они скупили 500 контейнеров одним махом, - качает головой торговка из «Лужников» Анастасия. - Купили бы больше, да места закончились. А у нас аренда - не менее 5 тысяч евро в месяц (на Черкизоне это всего 3 тысячи евро. - Ред.).
- В выходные «черкизовские» уже развернули торговлю, - продолжает Анастасия. - Но пока вяло. Вышли только те, кто «поймал» свой товар по дороге из Китая в Россию. Остальные просто застолбили место. Ведь их товар заперт на складах Черкизовского.
- Когда Черкизон откроют, - говорит Мария, работающая продавцом на китайского хозяина, - будем торговать и тут, и там. Выходит, «Лужа» им нужна для подстраховки, как запасной аэродром.
Но для десяти тысяч китайцев «аэродром» маловат. Потому остальные торговцы покружили по столице и взяли курс на торгово-развлекательный центр «Москва», что в Люблине. Он принадлежит миллионеру Захару Илиеву, у которого, по слухам, есть доля и на Черкизоне. У «Москвы» огромная территория: парковки, подъезды, склады. До недавнего времени треть контейнеров пустовала.
- Но теперь будет ад кромешный, - уверены местные торговцы. - Видишь, уже бегают с баулами, оформляют витрины.
Тут китайцы буквально за несколько дней выкупили 1200 контейнеров. Взяли самые лучшие места. И им без разницы, торговал ли там кто-то до них. Если торговал, «неудачника» переселят. В роли неудачников - русские предприниматели. Переселение для них стало сюрпризом. Теперь толкутся в здании администрации. Нервиничают, как перед экзаменом: отправят ближе к туалету или найдется местечко получше? Но права качать никто не собирается.
- Ты представляешь! - возмущается одна из хозяек, Анастасия, переводя взгляд с мужа на мобилку и обратно. - Гуля звонила - говорит, китайцы уже стоят возле нашего контейнера и возмущаются. Мол, скоро мы уберемся или нет... Что же делать? Надо что-то решать... Все равно ведь выживут.
Похоже на то. Тем более у китайцев тут место обжитое. Так, напротив торгового комплекса стоит гостиница «Дружба». Свободных номеров в ней нет.
- На короткий срок у нас сдается всего четыре номера, - говорит администраторша. - Все остальные на длительный. Тут люди живут годами. Это выгодно - 25 тысяч рублей в месяц за четырехместный номер.
- Китайцы живут? - уточняю.
- Они, голубчики! - вздыхает женщина, передвигая на регистрационной стойке испещренные иероглифами прейскуранты. Тут в гостинице у китайцев свой банк и офис какой-то фирмы по перевозке товаров. Короче, еще парочка китайских ресторанов - и вот вам новый Черкизовский. Стоило ли закрывать старый...
А В ЭТО ВРЕМЯ
Следственный комитет при Прокуратуре РФ (СКП) проводит на Черкизовском масштабные проверки основных управляющих компаний-арендаторов. СКП планирует внести в суд предложение о приостановлении деятельности рынка еще на 90 суток.
КОМПЕТЕНТНО
Наталья ЧУДАКОВА, член правления общественной организации «ОПОРА России» :
«Закрыв рынок, мы не решим проблему!»
- Закрыв Черкизовский, городские власти не предложили никакой альтернативы. Просто решили, что нам такой рынок не нужен. А он нужен. Во-первых, москвичам. На рынке одеваются до 30 процентов горожан. Во-вторых, пострадали оптовики - им негде брать товар. А ведь премьер-министр говорил, что в кризис нам важно сохранить каждое рабочее место. Лишая оптовиков Черкизовского, мы лишаем их бизнеса. Места теряют не только они, но и их продавцы. Так что переезд торговцев с Черкизовского на другие площадки предсказуем. Но теперь покупателям придется помотаться: сюда - за куртками, туда - за обувью. Получается, людям усложнили жизнь, но проблему контрабанды не решили. Политика властей непоследовательна. Если уж вы закрыли рынок, зачем пускаете торговцев на другие точки? И почему не контролируете должным образом? Черкизовский - это верхушка айсберга, на который остервенело тычут пальцем, вместо того чтобы осознать суть проблемы и разобраться с ней окончательно.
http://kp.ru/daily/24323/515510/
(P.S. Đang bận quá chưa kịp dịch, bác nào có thể thì giúp hộ, spasibo*).