[USY]

Hãng tin Nga Interrfax hôm nay đưa tin có một nhóm khoảng gần 100 người Việt nam và Trung Quốc định chặn đường Shelkovskoye đối diện với chợ Cherkizov vào khoảng gần 9 giờ sáng ngày 7/7/2009 để phản đối quyết định đóng cửa chợ của chính quyền thành phố. Tuy nhiên dự định đó không thành và đám đông đã bị cảnh sát giải tán.
Cảnh sát đã tạm giữ khoảng 15 người trong nhóm và đưa về cơ quan công an địa phương.
Tin của Interrfax chưa được cơ quan có trách nhiệm chính thức xác nhận.
(Theo Interfax)

Вьетнамские и китайские торговцы, пытавшиеся перекрыть движение на дороге у Черкизовского рынка, доставлены в ОВД
Москва. 7 июля. INTERFAX.RU - Около 15 человек из группы вьетнамских и китайских торговцев, пытавшихся перекрыть Щелковское шоссе напротив Черкизовского рынка задержаны и доставлены в ОВД, сообщил во вторник "Интерфаксу" источник в правоохранительных органах столицы.

Около 100 вьетнамцев и китайцев пытались перекрыть движение транспорта на Щелковском шоссе напротив Черкизовского рынка во вторник около 8:45. Однако эта попытка не удалась, и принятыми мерами с помощью милиции вьетнамцы и китайцы были разогнаны. Таким образом нелегальные работники Черкизовского рынка пытались протестовать против его закрытия.

Официальным подтверждением информации "Интерфакс" пока не располагает.