Тысячи контейнеров с отравленным товаром. Все это должно было расползтись по России. Но чужих торговцев интересуют только деньги. 1 июля китайская газета из Шанхая написала скорбную статью, что "жертвами" скандала стали китайские торговцы, у которых пропадает товар на "Черкизоне" стоимостью 5 миллиардов долларов. А что это за товар, газета не написала.
Hàng nghìn công tơ nơ chứa hàng nhiễm độc. Những hàng hóa này đáng lẽ sẽ lan tỏa khắp nước Nga. Mồng 1 tháng 7 1 tơ báo của Thượng Hải đã viết nạn nhân của vụ việc này là những thương gia TQ mà bị mất hàng hóa ở chợ tới 5 tỷ USD. Nhưng hàng hóa gì thì họ không biết.
"До сих пор ни один из владельцев арестованного товара не объявился. К нам обращались, как они себя называли, представители китайской общественности, чтобы передать этот товар им, но никто из них не признал себя владельцем товара и не представил ни одного документа на товар", - рассказал Владимир Маркин, официальный представитель Следственного комитета при прокуратуре РФ.
Cho tới nay không một người chủ của lô hàng bị giữ nào xuất hiện. Đến gặp chúng tôi là những người tự xưng là đại diện cộng đồng TQ đề nghị giao hàng cho họ, nhưng không ai nhận là chủ hàng hóa và không đua ra được bất kỳ giấy tờ hàng nào.- Vladimir Markin đại diện chính thức cho Ủy ban điều tra viện công tố Nga nói
Многие из этих так называемых бизнесменов обанкротились, а кое-кто покончил жизнь самоубийством. Мы понимаем китайских журналистов, которые заботятся о своих продавцах, а кто позаботится о наших покупателях?!
Nhiều người mà người ta gọi là thương gia đó bị phá sản, ai đó còn tự sát. Chúng ta hiểu nhũng phóng viên TQ quan tâm đến người bán hàng của họ, thế còn ai lo lắng cho nhũng người mua hàng chúng ta
"Черкизон" был площадкой для продажи не только контрабанды, но и легального товара. Ольга Косец, хозяйка маленькой фирмы по пошиву одежды, 10 лет на рынке. Здесь у нее свой контейнер. "Таких, как я, на рынке очень много, - говорит женщина. - Это российские производители, у которых за спиной тоже люди. Это рабочие места. Мне нечем платить людям зарплату. Было много проверок, и только говорят: контрабанда, нелегалы, таджики, узбеки… Но нас, русских, здесь тоже очень много. Когда идут проверки, никто никого не разбирает, не смотрит на то, что у меня зарегистрированная торговая марка, что есть сертификат на товар, который мы производим по ГОСТу. Про нас все забыли!"
Навести порядок умно, со знанием дела, отделить бандитов от нормальных людей - вот задача властей. Оставить тех, кто платит налоги, кто продает не контрабандный, а честно прошедший таможню товар, убрать нелегалов, убрать из подземелий публичные дома, подпольные казино, искоренить рабство, выслать всех, у кого нет разрешения на работу, - вот задача для чиновников. Это и будет настоящей победой и заботой о народе."
Chợ vòm không chỉ bán hàng lậu, mà còn là nơi tiêu thụ hàng hợp pháp
Olga Koset chủ 1 công ty may nhỏ , đã 10 năm ở chợ, có 1 công ở chợ
Người như tôi rất nhiều, là những nhà sản xuất Nga, sau lưng họ là người lao động. Tôi không có gì để trả lương. Mọi ngừoi nói người bẩt hợp pháp,Uzbek, Tagik, hàng buôn lậu. Nhưng chúng tôi người Nga cũng rất nhiều. Khi kiểm tra chẳng ai thèm phân biệt mặc dù tôi có đăng ký nhãn hiệu hàng hóa, giấy kiểm định chất lượng. Họ đã quên chúng tôi
Lập lại trật tự cần đầu óc, hiểu rõ sự việc. Rạch ròi giũa người ngay kẻ gian-đó là trách nhiệm cảu chính quyền. Hãy để lại những ngừoi nộp thuế, người bán hàng nhập khẩu chính đáng, loại bỏ nhũng kẻ nhập cư trái phép, loại bỏ nhà thổ ngầm dưới đất, casino lậu, trục xuất những kẻ không có giấy phép lao động- đó là nhiệm vụ của các quan chức. Đây sẽ là chiến thắng thật sự và sự chăm lo đén nhân dân
|