@Forytchia: Tôi post nguyên bản thay Tykva được không bà For? Tôi là tôi vẫn quý bà lắm, nhất là những cái ảnh cây hoa lá của bà, sao không thấy bà post tiếp nữa nhỉ? Mong bà tiếp tục phát huy sở trường để vườn xuân NNN thêm xanh tươi
Giá mà bà đi Nga du lịch thì tôi đặt hàng bà mấy bụi smorodina, cả đỏ lẫn đen mang về trồng trong vườn nhà.
ВЕСЕННЯЯ ГРОЗА
Люблю грозу в начале мая,
Когда весенний, первый гром,
как бы резвяся и играя,
Грохочет в небе голубом.
Гремят раскаты молодые,
Вот дождик брызнул, пыль летит,
Повисли перлы дождевые,
И солнце нити золотит.
С горы бежит поток проворный,
В лесу не молкнет птичий гам,
И гам лесной и шум нагорный -
Все вторит весело громам.
Ты скажешь: ветреная Геба,
Кормя Зевесова орла,
Громокипящий кубок с неба,
Смеясь, на землю пролила.
<1828>, начало 1850-х годов