[Andre Plentinov]

Chương 3

nnnnĐến chiều muộn ngày hôm sau thì có ai đó bấm chuông nhà Ghena. Một cô bé nhỏ nhắn, nghiêm trang đứng trên ngưỡng cửa.
nnnn- Trong thông báo của cậu có ba lỗi liền, - cô bé nói.
nnnn- Đời nào lại thế! - Ghena kêu lên. Cậu nghĩ bụng, ít nhất phải có đến mười tám lỗi. - Những lỗi gì thế?
nnnn- Thứ nhất, "cá sấu" thì phải viết là "s", thứ hai, năm mươi tuổi thì gọi là trẻ sao được?
nnnn- Cá sấu thường sống khoảng ba trăm tuổi, mà tớ mới năm mươi nên còn rất trẻ, - Ghena cãi.
nnnn- Dù sao đi nữa thì cũng phải viết cho đúng. Mình làm quen với nhau nhé. Tớ tên là Galia. Tớ làm việc ở nhà hát thiếu nhi.
nnnn- Còn tớ là Ghena.Tớ làm việc ở công viên. Chức vụ cá sấu.
nnnn- Bây giờ mình sẽ làm gì?
nnnn- Chẳng làm gì cả. Chúng mình chỉ nói chuyện với nhau thôi.
nnnnVừa lúc đó có tiếng chuông cửa.
nnnn- Ai đấy? - cá sấu hỏi.
nnnn- Tôi đây, Cheburaska đây! - Và rồi một con thú lạ lùng, chưa từng ai biết bước vào phòng. Lông nó màu nâu, hai mắt lồi to tướng và một chiếc đuôi xù ngắn cũn cỡn.
nnnn- Bạn là ai thế? - Galia hỏi.
nnnn- Tôi không biết, - vị khách trả lời.
nnnn- Không biết một tí một tẹo nào sao? - cô bé hỏi.
nnnnKhông một tí một tẹo nào hết...
nnnn- Hay bạn là gấu con nhỉ?
nnnn- Tôi chẳng biết, - Cheburaska đáp. - có thể là gấu con.
nnnn- Không phải, - Ghena xen vào. - không phải gấu con đâu. Gấu thì mắt bé, mà mắt cậu này to thế kia cơ mà!
nnnn- Hay cậu ấy là con chó con nhỉ? - Galia băn khoăn.
nnnn- Cũng có thể, - vị khách đồng tình. - Thế chó con có biết leo cây không?
nnnn- Không, chúng không biết leo, - Ghena đáp. - Chó thì hay sủa.
nnnn- Sủa như thế nào?
nnnn- Như thế này này: nhách, nhách, nhách!
nnnn- Thế thì không phải, - Cheburaska buồn rầu. - Nếu vậy thì tôi không phải là chó con rồi!
nnnn- Thế thì tôi biết bạn là con gì rồi, - Galia lại nói. - Chắc bạn là con báo đấy!
nnnn- Chắc thế, - Cheburaska đồng tình. Cậu thì thế nào cũng xong. - Có khi tôi là báo đấy!
nnnnBáo thì ai đã trông thấy bao giờ, nên cả bọn vội lùi ra xa. Đề phòng trước vẫn hơn.
nnnn- Chúng mình tra từ điển xem nhé, - Galia đề nghị. - Trong từ điển người ta giải thích hết đấy, vần gì cũng có.
nnnn(Nếu bạn chưa biết từ điển là gì thì tôi xin kể. Đó là một quyển sách đặc biệt. Trong đó tập trung toàn bộ tất cả các từ trên thế giới này và giải thích từ đó nghĩa là gì.)
nnnn- Chúng mình cùng xem từ điển đi, - Cheburaska đồng tình.
nnnn- Xem vần G, - Galia nói, - vì báo có tính hay GẦM.
nnnn- Xem cả vần V nữa nhé, - Ghena nói. - Vì báo thì hay VỒ.
nnnnTất nhiên, cả Galia lẫn Ghena đều nhầm, vì họ không cần xem vần G hay V, mà phải xem vần B.
nnnnVì nó là con Báo, chứ có phải là Gáo hay Váo đâu!
nnnn- Nhưng tôi không gầm cũng không vồ, - Cheburaska nói. - Như vậy thì tôi khônh phải là báo đâu!..
nnnnRồi nó quay sang hỏi cá sấu:
nnnn- Nếu không biết tôi là con gì thì các bạn có chơi với tôi không?
nnnn- Sao lại không? - Ghena nói. - Tất cả phụ thuộc vào bạn thôi. Nếu bạn là người tốt thì chúng tôi sẵn sàng chơi thân với bạn. Đúng không nào? - Ghena quay sang hỏi cô bạn nhỏ.
nnnn- Tất nhiên rồi! - Galia đồng ý. - Chúng tớ rất vui mừng!
nnnn- Ura! - Cheburaska hét lên sung sướng. - Ura! - Cậu nhảy cẫng lên, thiếu chút nữa thì đến tận trần nhà.