View Single Post
  #28  
Cũ 01-07-2009, 23:01
Thao vietnam Thao vietnam is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 863
Cảm ơn: 1,744
Được cảm ơn 1,205 lần trong 534 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới Thao vietnam Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới Thao vietnam
Default

Trích:
Siren viết Xem bài viết
Cảm ơn bác Thao_ vietnam, hôm nay nhà cháu mới được nghe nói đến từ này, từ chính 1 người đồng hương của bác ạ. Nhưng nhà cháu lại nghe là Sư Đại Lâm bác ạ. Ai đúng đây bác? nhà cháu tin ai bây giờ ạ?
Đây là chữ Hán: 私大林 tuy nhiên tôi không chắc lắm về chữ thứ nhất vì nhiều chữ đồng âm khác nghĩa.
Tỷ lệ 50:50 thật khó cho bác Siren.
Nếu không có ý kiến thứ 3 thì bác nên hỏi cụ Gúc xem.
Loay hoay mãi mới gửi được bài, đã thấy ý kiến của các bác trên kia, không nhẽ lại xóa đi.

Thay đổi nội dung bởi: Thao vietnam, 02-07-2009 thời gian gửi bài 07:10
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn Thao vietnam cho bài viết trên:
hungmgmi (02-07-2009), Jan (02-07-2009), Old Tiger (20-08-2009), Siren (02-07-2009)