Nhà chức trách quên không cảnh báo đóng cửa chợ Vòm cho những người bán hàng
Dịch theo
RIA Novosti
Việc đóng cửa chợ Cherkizov (mà người Việt Nam vẫn quen gọi là chợ Vòm) trong mấy ngày gần đây là điều hoàn toàn bất ngờ đối với những người bán hàng. Ngày thứ hai 29/6 chợ không làm việc vì lý do “ngày tổng vệ sinh toàn chợ”. Ngày thứ ba 30/6 những người bán hàng lại tới chợ như thường lệ, nhưng họ không vào được: cổng chợ không mở.
Theo lời những người bán hàng, họ không biết gì về phát biểu của ông Nikolai Evtikhiev, quận trưởng khu Đông của thủ đô Nga, khi ông thông báo rằng chợ Cherkizov tạm thời bị đóng cửa vì vi phạm các quy chuẩn vệ sinh dịch tễ.
“Không ai cảnh báo trước cho chúng tôi cả, hàng hóa của chúng tôi vẫn còn đó. Có điều sẽ không ai trả lại tiền thuê sạp hàng hóa trong những ngày này – điều này đã từng xảy ra rồi. Anh nghĩ xem, việc này là đúng ư, chúng tôi và bao người khác sẽ mất bao nhiêu tiền?” – bà Liubov Tsugaeva, một người bán hàng kể với phóng viên RIA Novosti.
“Nếu chúng tôi phải đợi thêm ba – bốn ngày nữa thì chúng tôi phá sản hoàn toàn mất” – bà Tsugaeva nói.
Theo lời những người bán hàng khác, việc đóng cửa chợ đã ảnh hưởng đến các nhà sản xuất hàng hóa, trong đó có cả các nhà sản xuất Nga. Họ gọi điện và yêu cầu thanh toán các đơn hàng. Những người bán sỉ từ Dagestan, Chuvashi, Stavropol cũng chờ mở cửa chợ từ mấy ngày nay.
Những người buôn bán ở chợ hy vọng chợ sẽ mở cửa trong những ngày gần nhất, nếu không họ sẽ buộc phải quay về nhà hoặc tìm nơi làm việc khác. Nhiều người đã sẵn sàng đi tìm việc ở các công trường xây dựng, hoặc vệ sinh đường phố. Với đa số họ, Moskva vẫn là nơi duy nhất có thể kiếm sống.
Có thể xem thêm clip tương ứng ở
http://rian.ru/video/20090630/175910824.html