Trích:
|
Không biết có bác nào có thể chia sẽ kinh nghiệm học từ mới tiếng nga cho Милая_утка được không nhỉ? Милая_утка đã cố gắng học từ mới theo từng chuyên đề một, vừa học từ vừa tập đặt câu rồi ngồi nhìn vào gương độc thoại "ngoại tâm" một mình. Lúc đấy thì nhớ, lúc sau lại quên, học lại đến lần thứ ba nhưng sau một thời gian ngắn lại quên. Buồn quá là buồn!
|
Ngày trước mình học từ mới bằng cách chép đi chép lại nhiều lần 1 từ trong 1 trang. Hết loạt từ mới đó thì lại lật lại từ đầu tiên. Cách học này thực ra mang từ VN sang, nhưng mà có tác dụng phết. Đến bây giờ mình vẫn giữ quyển vở ghi từ mới và nghĩa từ hồi dự bị, đôi khi đọc lại cũng thấy bổ ích lắm.
Mình thì thích học những từ trong cuộc sống hơn, cho nên cứ đi ra ngoài đường là cầm theo quyển từ điển bỏ túi, nhìn thấy biển hiệu hoặc chỗ nào nào có từ lạ, không hiểu là tra luôn. Tra không ra thì ghi lại về nhà tra tiếp hoặc hỏi. Đôi khi, từ đó đã được chia rồi, khi hiểu ra thì cũng đồng thời mình hiểu được cách chia của từ đó. Ngoài ra, cách học này còn có tác dụng trong việc phán đoán nghĩa của câu, khiến cho ta sau này có phản xạ nhanh hơn khi nghe tiếng Nga. Nghĩa là mình sẽ không hiểu một cách máy móc: tiếng Nga thế này, thì tiếng Việt ra sao.
Ở VN không có điều kiện thực hành kiểu này, nhưng các bạn cũng có thể xem các site Nga. Đơn giản thôi không cần phải là các site báo điện tử, có thể chỉ cần vào các site bán quần áo, site bán hàng. Dần dần như vậy bạn nhớ từ mới sẽ tốt hơn.
Đúng là học ngoại ngữ nào cũng cần phải có điều kiện thực hành nhiều thì mới nhớ dai được. Nếu có điều kiện, bạn nên nói là chính. Đặt câu với từ bạn đang học thì đôi khi chỉ giới hạn trong một vài câu cấu trúc hoặc sách vở, sẽ quên rất nhanh. Bạn hãy dùng những từ bạn đã học được, để cố mà nói với bạn bè bạn, làm sao trong câu đó nhất định phải có từ đó, và câu đó càng đời thường càng tốt. Cái gì đời thường, dân giã cũng dễ nhớ phải không bạn?
Chúc bạn học tốt nhé.