Trích:
micha53 viết
Tớ còn thấy là kem dâu nữa.
Tiện đây tớ cũng xin hỏi:
Ленинские горы - Dịch là núi hay đồi?
|
Cho em xin thọc mạch đôi chút. Ở Việt Nam có nhiều người dịch cụm từ
Ленинские горы khác nhau. Nhưng theo em, thì cần phải dịch là Đồi Lênin, vì ngọn đồi này nằm ở thành phố Moskva, nó mang đầy đủ bản chất của một quả đồi và khác hẳn với một ngọn núi, và nó nằm ngay cạnh công viên Botanicheskii MGU.