Trích:
Le Van Dum viết
Nina ui,
Nếu mình dùng Подмосковские вечера mà không bị coi là sai chính tả thì sao nhỉ.
|
Thì bác có thể là người trẻ trung sành điệu vậy
P.S. Em lạc đề một chút. Hồi trước, thời em còn cắp sách đi học ấy có đọc được truyên tiếu lâm này
- Voltaire có vấn đề về chính tả!
- Ôi, khổ thân cho chính tả rồi!
Còn theo như phân tích của các thành viên trong forum đáng kính mà em dẫn ra ở trên, thì подмосковный xuất phát từ подмосквье, cho nên nó ra như thế. Từ điển em đã liếc qua rồi, anh Pushkin và Ghersen cũng dùng подмосковный rồi, mà Google cũng nghiêng về подмосковный hơn, em không còn quân bài tủ gì nữa