View Single Post
  #149  
Cũ 17-06-2009, 15:31
Le Van Dum's Avatar
Le Van Dum Le Van Dum is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Oct 2008
Đến từ: Dĩ An, Bình Dương
Bài viết: 73
Cảm ơn: 149
Được cảm ơn 76 lần trong 39 bài đăng
Default

Trích:
Nina viết Xem bài viết
Hihi, thế thì có nghĩa là ... bác nhà thơ Matusovsky dùng tiếng Nga chuẩn (từ có trong từ điển nhé, lại có trong tiếng Nga lâu đời, ít nhất là Pushkin đã dùng), còn các bác dùng "Подмосковские вечера" là các bác ... trẻ trung, sành điệu, hoặc là ... sai chính tả
Nina ui,
Nếu mình dùng Подмосковские вечера mà không bị coi là sai chính tả thì sao nhỉ.
Trả lời kèm theo trích dẫn