Tại sao lại dùng "Подмосковные вечера" mà không phải "Подмосковскиe вечера" ấy ạ? Em vừa xem lại từ điển tiếng Nga thì chỉ thấy có tính từ "подмосковный" thôi, chứ không thấy từ "подмосковский" ạ!
Толковый словарь русского языка Ушакова
ПОДМОСКО'ВНЫЙ, ая, ое.
1. Находящийся поблизости от Москвы. П. уголь. Доказал ей, что в полгода они издержали полмиллиона, что под Парижем нет у них ни подмосковной, ни саратовской деревни. Пушкин. 2. в знач. сущ. подмоско́вная, ой, ж. Барская усадьба, имение вблизи от Москвы (истор.). Мать его уезжала на лето в подмосковную. Герцен. Объезжая со стрельцами подмосковные, ночевал на пригорке. А. Н. Толстой.
|