View Single Post
  #182  
Cũ 16-06-2009, 15:43
anilorak anilorak is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: May 2009
Bài viết: 16
Cảm ơn: 32
Được cảm ơn 1 lần cho 1 bài đăng
Default

Đúng rồi.Chán quá,ngữ pháp cháu nắm ko chắc nên cứ hỏi lẩn thẩn.Cám ơn cô Nina!Thế cô có biết từ считалочка ngoài nghĩa là tên trò chơi của trẻ con thì còn nghĩa là gì ko ạ?văn cảnh khi nghe những câu thế này thường nói về tình yêu,sự mong đợi,phải chăng nó là sự đếm thời gian trôi qua mong ước đc gặp nhau?Đại ý thế,chau cũng ko biết diễn giải thế nào.
Trả lời kèm theo trích dẫn