View Single Post
  #177  
Cũ 11-06-2009, 17:02
anilorak anilorak is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: May 2009
Bài viết: 16
Cảm ơn: 32
Được cảm ơn 1 lần cho 1 bài đăng
Default cho cháu hỏi về hai từ tiếng Nga ạ?

Cháu hay nghe nhạc hoặc đọc thơ văn nó hay có hai từ sau mà cháu ko biết dịch ra tiếng Việt thế nào cho nó hợp nghĩa:

-Человек дождя(tiếng anh cái này là Rainman,nhưng ko biết dịch nó thế nào cho chuẩn ạ)
-Считалочка (google ra thì nó bảo là tên một trò chơi của trẻ con,nhưng có vẻ ko hợp lắm trong văn cảnh nghe đc...)
Trả lời kèm theo trích dẫn