Họa mi đầu xuân
I.bunin
Trăng tan trong mây im lặng
Vườn táo ra hoa màu trắng
Từng đám mây mỏng trôi nhanh
Bên trăng mây có màu xanh
Trên cành cây cao, đột ngột
Con chim họa mi bỗng hót
Bên khung cửa sổ dưới trăng
Cô bé tết bím tóc vàng
Bài hát mùa xuân chim hót
Dù nghe trăm lần vẫn ngọt...
Thái Bá Tân dịch
To Tykva, Nina: có thời gian mời các bạn dịch thêm từ nguyên bản tiếng Nga. Bán sôi xin bà tí bơ!
