Bác Geo ơi, cây Thùy Dương là тополь ạ ( đấy là nhà cháu nhớ thế, vừa giở từ điển kiểm tra lại thì nó chỉ là cây dương thôi), hay là lại tra từ Hán Việt xem Thùy là gì bác nhỉ. rất nhiều bạn cháu đặt tên con là Thùy Dương để nhớ nước Nga nhưng Рябина hay рябинушка thì chắc chắn là Thanh lương trà ( như bác vừa post ảnh quả đỏ).
__________________
Ласковый Май
Thay đổi nội dung bởi: Siren, 08-06-2009 thời gian gửi bài 21:56
|