Trích:
Geobic viết
HÀNH TRÌNH TÌM NGUỒN CỘI NHỮNG BÀI THƠ
CỦA N. GUMILIEV VIẾT VỀ VIỆT NAM
...lại tìm ra được một tác phẩm bằng tiếng Pháp, cuốn “Les chants et les traditions populaires des Annamites”(Những bài hát và ca dao của người Annam), tác giả G. Dumoutier (Nhà Xuất bản E. Leroux, Paris, 1890, 215 p.). Trong sách có giới thiệu tác giả như sau:
Gustave-Emile Dumoutier sinh ở Courpalay, gần Coulommiers (Seine-et-Marne) ngày 3-6-1850, và mất ở Đồ Sơn (Bắc Việt Nam) ngày 2-8-1904. Thoạt tiên ông theo học về Nhân loại học thời Tiền sử, sau này với tư cách học viên dự thính, ông đã học trong ba năm về ngôn ngữ và lịch sử Trung Hoa tại trường Ngôn ngữ Đông Phương.
|
Rất chân thành cảm ơn bác Geobic đã viết bài tổng kết này. Nhưng câu mà tôi xin phép bôi đậm ở trên, bác có thể thay bằng câu khác được không ạ? Bởi vì sách của Gustave-Emile Dumoutier thì không thể có tiểu sử của ông trong đó được đâu.
Kính chúc bác Geobic mạnh khỏe.
Tuntin.