Bác Scupid ơi, tôi có biết gì hơn đâu, toàn vừa mới hỏi mấy ông Gúc và Yandex đó thôi mà!!!
. Bác nói vậy tôi xấu hổ lắm.
Có 1 link này giải thích nguồn gốc 1 số thành ngữ và cụm từ hay dùng trong tiếng Nga, nghe chừng có vẻ tin tưởng được, xin chia sẻ bà con NNN cùng tham khảo:
http://dicts.iknowit.ru/dicts37.html