Mình thú thật không rõ mục đích bài tập của bạn hatdecuoi. Tuy nhiên, viết quá cụ thể như thế này nó ... sao sao ấy, mình cũng không biết phải diễn đạt thế nào, nhưng cảm giác của mình khi đọc là ... sượng. Có thể là do bạn chưa quen với văn phong hội thoại chăng? Các câu hội thoại bạn viết, mình có ấn tượng là nó ... quá Việt Nam để có thể sửa..., và nó quá ... khuôn mẫu, cứ như là lời thoại trong phim Việt Nam vậy
, nó không thật ... Cũng có thể mình nhầm, bây giờ các bạn trẻ quả là nói chuyện với nhau theo kiểu đó chăng?
Ngoài ra mình nghĩ rằng bạn không cần đi quá chi tiết. Ví dụ chỉ cần nói - брать с собой дорожную аптечку медикаментов chẳng hạn là đủ, không cần liệt kê những thứ trong đó như bông băng thuốc đỏ....
щётка зубы - bàn chải đánh răng thì nên dùng зубная щётка
Không dùng chữ шапка - đó là mũ ấm mùa đông. Theo Nina hiểu thì bạn nên dùng chữ шляпа - mũ nón đội đầu ở bãi biển
Đoạn đầu thì bạn nhớ soát lỗi chính tả nhé
-Ребята скажите пожалуйста
о нас летней скорой
экурсии . По мнению Лана мы поедем на море “SAM SON” . Давайте обсуждать, как мы будем туда добираться , что
возьём с собой в дорогу ?
-Да. Я думаю,что мы поедем туда на
автобсе . Согласны?
-Почему мы поедем туда на автобусе , а не на поезде? Я хочу поехать на поезде потому что я плохо
переношу на автобусе.
- Vậy thì ( cháu chưa biết dung từ nào cho phải ) мы решили поехать на поезде . И что мы возьём с собой?
(
Ладно, в таком случае мы поедем на поезде)
-По моему мнению , я возьму с собой :