View Single Post
  #12  
Cũ 02-06-2009, 03:27
@@@'s Avatar
@@@ @@@ is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 306
Cảm ơn: 2,111
Được cảm ơn 397 lần trong 158 bài đăng
Default

Trích:
Nina viết Xem bài viết
Вчера в результате длинной цепочки умозаключения мне захотелось перечесть "Сирано де Бержерак" Ростана. Странно, что после столько времени старик Ростан все же способен тронуть меня... Конечно, очень сильные сцены для настоящего драматического таланта, впрочем, и комедийного тоже... две ипотаси одного и того же лица...

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Один из последних реплик Сирано...
Сирано.
Я прожил, как суфлер, мой дорогой Рагно!
Мольер и Кристиан? Вы оба были правы.
Вы -- оба разные, а вы -- всегда одни.
Вся жизнь прошла, как ночь, когда я был в тени...
И поцелуй любви и лавры славы
Они срывали за меня,
Как в поздний вечер памятного дня.

Огорчен он был, или просто констатировал факта? Времени у него уж нет, смерть уже близка. Он остается самим собой, и встретил смерть достойно... Но смерти не все равно ли?

Молодец Ниночка!
Читаешь классику!
Не могу похвастать что тоже не отстаю от культурного развития...

Хотя если у меня есть время я не буду читать европейскую классику - только восточную... Видишь - все наоборот - культурный обмен...
Я склонен скорее к восточной мудрости чем к западной.

Этот монолог Сирано я вижу так: он честно признает что

"Я прожил, как суфлер, мой дорогой Рагно!" - то есть жизнь прожил не по-настоящему, не полным сердцем, играл в чужие игры, а свой мир или дом или сад не создал, не постороил, не посадил...

"Вся жизнь прошла, как ночь, когда я был в тени..." - думаю что так может сказать человек, который был в тени и не боролся за счастье, за свет в душе...

Не знаю, Ниночка, ты наверное со мной не согласишься но я вижу здесь такой смысл.

Не знаю - это не мой герой...

Я бы не сказал что он остается самим собой - когда человек становится самим собой - он живет в гармонии и счастье. Он чувствует единство с Богом, природой, Вселенной , жизнью. Мне это чувство знакомо, но слишком много в жизни и компромиссов...

Ох, извини, раскритиковал я Ростана.........................

Но если ты меня переубедишь - буду только рад. Правда.

Надеюсь что ты переубедишь мое такое восприятие...

Еще раз прошу у тебя прощения...
__________________
Các vì sao không phải để chiêm ngưỡng, mà để chinh phục - Tsiolkovsky :emoticon-0155-flowe
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Nina (02-06-2009)