[hungmgmi]

He he, Ma ơi, nếu là khuya thì tác giả đã dùng béng ночь cho nó...xong việc. Và tên bài hát lúc đó sẽ là Подмосковные ночи!
Như định nghĩa đã "bốt" ở trên, thời gian поздний вечер được cho là nằm trong khoảng 18h đến 23h hoặc lúc nửa đêm.
Tiếng Việt ta thì có nhiều từ để chỉ khoảng thời gian này lắm: Buổi tối, buổi đêm, đêm khuya...các bác tha hồ chọn.
Cái mà tớ đang chờ là bản dịch của bác nào đó mà không dùng đến từ chiều.