Ðề tài: Thơ Apollon Maikov
View Single Post
  #10  
Cũ 18-12-2007, 21:06
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

Nina với Bí dịch quá siêu, hết cả ý rồi, làm sao chen được đây. Đành theo kiểu phóng tác vậy, cho vui của vui nhà:

Kìa hoa xuyên tuyết tinh khôi
Xanh xanh một sắc da trời lung linh!
Kề bên - bông tuyết cuối cùng,
Trong veo, trong đến nao lòng những ai...

Tựa như khóe lệ đang phai
Dấu đau ngày cũ vương hoài trong tim
Tựa như giấc mộng đầu tiên
Mơ về một cõi thiên tiên nơi nào...
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn USY cho bài viết trên:
BelayaZima (01-03-2008), nthach (19-12-2007), tykva (18-12-2007)