[Trăng Quê]

А.О.СМИРНОВОЙ Михаил Юрьевич Лермонтов  Без вас хочу сказать вам много, При вас я слушать вас хочу; Но молча вы глядите строго, И я в смущении молчу. Что ж делать?.. Речью неискусной Занять ваш ум мне не дано... Всё это было бы смешно, Когда бы не было так грустно...

Gửi A. O. Smirnova Mikhail Iurjevich Lermontov Vắng em muốn nói nhiều điều Trước em chỉ muốn lời yêu nghe nàng; Em thì lặng lẽ nghiêm trang Và tôi như hến rối rang sượng sùng. Sao giờ?...Lời nói lung bung Tôi đâu được phép bận lòng em tôi… Nếu là những chuyện nực cười Thì đâu đến nỗi cả trời …sầu đau