Trích:
Old Tiger viết
Trong tiếng Việt không, mà đúng hơn là chưa (theo chủ quan của tôi) tìm được câu tương đương.
|
Hổ ơi, sao ta cứ làm rắc rối nhỉ, theo tớ thì ta thử dịch:
Всё хрошо - may quá
что хорошо кончается - tốt rồi
thì sẽ được:
May quá, tốt rồi ( ổn cả, hú hồn....)