View Single Post
  #128  
Cũ 23-05-2009, 23:06
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

Hình như sô-pha là từ để chỉ cả bộ, gồm ghế bành đơn, đi-văng dài và bàn gì đó, tiếng Nga là мебельный салон. Còn đi-văng là ghế đệm dài, ở Nga hay có loại kéo ra thành giường luôn (диван-кровать), ghế bành là ghế đệm cho 1 người ngồi thôi, loại ghế công sở xoay bây giờ cũng là кресло.

Đi-văng - Диван
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Ghế bành - Кресло:
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Sô-pha (cả bộ) - мебельный салон

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"

Thay đổi nội dung bởi: USY, 23-05-2009 thời gian gửi bài 23:34
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn USY cho bài viết trên:
matador (23-05-2009), Old Tiger (25-05-2009), Tanhia (24-05-2009)