Trích:
matador viết
-Chiến thuật? Тактика
-Tấn công? Атака
-Phản công?Контратака
-Câu giờ? умышлено затянуть игру по Вьенамски !
-Ăn vạ? умышлено поваляться на газоне как и во Вьетнаме !
-Tiểu xảo? хитрый трюк
|
Dịch như Ma là được rồi, nhưng thiển nghĩ đặc sản như "Phở" không dịch được, thì nên chăng ta cứ để nguyên các đặc sản bóng đá của ta, chỉ phiên sang chữ Nga thôi:
ăn vạ=ан ва,
câu giờ= кау зьо
