Lịch kênh 1 từ ngày 23/5 đến 29/5/2009
Sau đây hungmgmi xin gửi tới Lịch phát sóng kênh 1 của Nga dành cho khu vực châu Á, múi giờ GMT+8. Qua theo dõi nhiêu năm, hungmgmi thấy các đài VTC và VCTV tiếp sóng y chang lịch này, chỉ có điều thời gian hơi khác một chút.
Đối chiếu với giờ trong lịch, VTC phát sớm 1 tiếng, còn VCTV phát sớm hơn 20 phút..
Hungmgmi cũng không dịch hết ra, vì đa số người xem kênh này đều biết tiếng Nga, chỉ xin dich tên và giới thiệu vài dòng một số chương trình mà theo ý kiến chủ quan, có thể sẽ có nhiều người quan tâm. Cũng xin nói thêm là tần suất phát lại chương trình của kênh 1 rất cao, và hơi ít chương trình giải trí, chủ yếu là các talk show, khá nặng nề. Chỉ có vào thứ bảy, CN mới có nhiều chương trình giải trí, nhưng thường phát về khuya
Thứ bảy
Суббота, 23 мая
* Утро
* 07:20Комедия «Вам что, наша власть не нравится?»
* 08:50«Русские в Голливуде. Мифы „фабрики грез“»-Người Nga ở Hollywood
* 10:25«Кого выбирает Фортуна»
* 11:05«Охота на Берию». Многосерийный фильм-Săn tìm Beria-Phim truyền hình nhiều tập.
* День
* 12:00Новости
* 12:10«Игорь Костолевский. И это все о нем»
* 13:05Петр Вельяминов в остросюжетном фильме «Хищники»
* 14:30«Играй, гармонь любимая!»
* 15:05Слово пастыря
* 15:20«Здоровье»
* 16:00Новости (с субтитрами)
* 16:10«Смак»-Smak-Chương trình Vào bếp với người nổi tiếng
* 17:00«Роман Карцев. Я знаю, где зимуют раки»
* Вечер
* 18:00Новости (с субтитрами)
* 18:10«Пьяный за рулем»-Người say sau vô lăng.
* 19:05Михаил Ульянов в фильме по повести Бориса Васильева «Самый последний день»
* 20:45Премьера. «Тихие зори Бориса Васильева»-Phim chân dung về nhà văn Boris Vasilevich Vasilev, tác giả Và nơi đây bình minh yên tĩnh, Tôi-Người linh Nga.
* 21:40Любовь Полищук, Сергей Никоненко в фильме «Если можешь, прости... »-Phim Hãy tha thứ, nếu có thể...
* 23:05Премьера. «Любовь Полищук. Женщина-праздник»
* Ночь
* 00:00«Большая разница»
* 01:00К 95-летию Аллы Баяновой. «Лети, моя песня». Юбилейный вечер-Chương trình ca nhạc kỷ niệm 95 năm ngày sinh Alla Bayanova.
* 03:00«Время»
* 03:15«Прожекторперисхилтон»
* 03:50«Что? Где? Когда?»
* 05:15Премьера. Майкл Дуглас в фильме «Король Калифорнии»
Chủ nhật
Воскресенье, 24 мая
* Утро
* 06:45Геннадий Хазанов в фильме «Полицейские и воры»
* 08:20Фильм «Акселератка»
* 09:45«Поле чудес» с Леонидом Якубовичем-Chiếc nón kỳ diệu
* 11:05«Охота на Берию». Многосерийный фильм-Săn tìm Berya.
* День
* 12:00Новости
* 12:10«Гении и злодеи»
* 12:40Виталий Соломин в фильме «Сдается квартира с ребенком»-Phim Cho thuê căn hộ cùng đứa trẻ.
* 14:10«Смак»
* 14:45«Армейский магазин»
* 15:15«Умницы и умники»
* 16:00Новости (с субтитрами)
* 16:10«Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым
* 16:40«Пока все дома»
* 17:25«Фазенда»-Chương trình Khéo tay hay làm trong gia đình.
* Вечер
* 18:00Футбол. Чемпионат России. Х тур. Прямая трансляция. «Динамо» — «Зенит». В перерыве — Новости (с субтитрами)-Bóng đá trực tiếp Dinamo-Zenit.
* 20:00Премьера. «Отравленные ревностью»
* 20:45Детектив «Смерть под парусом»-Phim vụ án: Cái chết dưới cánh buồm.
* 23:00«Счастье разведчика»-Hạnh phúc của nhà tình báo.
* Ночь
* 00:40«Две звезды»-Chương trình hát với ngôi sao "Hai ngôi sao".
* 03:00Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа
* 04:00«Две звезды». Продолжение-Hai ngôi sao, tiếp theo.
* 04:40Премьера. Сильвестр Сталлоне в фильме «Рэмбо 4»-Rambo-4, phim Mỹ.
Thứ hai
Понедельник, 25 мая
06:10 Программа Сергея Шолохова «Тихий дом» на Каннском кинофестивале-Sông Đông êm đềm tại Liên hoan phim Cannes.
06:40 Михаил Ульянов в фильме Глеба Панфилова «Тема»
08:15 «Пока все дома»
09:20 «Модный приговор»-Talk show tư vấn ăn mặc do ông vua thời trang Nga Viacheslav Zaitsev đảm nhiệm.
11:05 «Охота на Берию». Многосерийный фильм-Săn tìm Berya-Phim dài tập.
12:00 Новости
12:05 Телеканал «Доброе утро»-Chào buổi sáng!
15:00 Новости
15:15 Телеканал «Доброе утро»
16:10 «Малахов+»
17:05 «Модный приговор»
18:00 Новости (с субтитрами)
18:15 «Контрольная закупка»-Chương trình tư vấn, so sánh các mặt hàng cùng chủng loại cho người tiêu dùng.
18:45 «Детективы»
19:25 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом-Chương trình của M.Shirvindt "Tôi muốn biết".
20:00 Другие новости
20:15 «Понять. Простить»
21:00 Новости (с субтитрами)
21:20 «Принцесса цирка». Многосерийный фильм-Nàng công chúa xiếc-Phim nhiều tập. Đáng xem!
22:10 «Давай поженимся!»-Talk show truyền hình chủ đề tình yêu và gia đình.
23:10 «Федеральный судья»-Toà án Liên bang, tương tự Toà tuyên án của VTV.
00:00 Новости (с субтитрами)
00:30 «След»
01:15 «Жди меня»-Hãy đợi tôi, chương trình ăn khách nhất của Nga trong nhiều năm liền, VTV đã học tập để sản xuất chương trình "Như không hề có cuộc chia ly".
02:05 Премьера. «Жаркий лед». Многосерийный фильм
03:00 Время
03:30 Премьера. «Охота на Берию». Многосерийный фильм
04:30 «Дмитрий Дюжев. На светлой стороне жизни»-Chân dung diễn viên trẻ người Nga Dmitry Diuzhev.
05:30 «Познер»
Thứ ba
Вторник, 26 мая
06:25 Ночные новости
06:40 «Гении и злодеи»
07:10 «Понять. Простить»
07:40 «След»
08:20 «Модный приговор»
09:20 «Федеральный судья»
10:10 «Жаркий лед». Многосерийный фильм
11:00 Новости
11:05 «Охота на Берию». Многосерийный фильм
12:00 Новости
12:05 Телеканал «Доброе утро»
15:00 Новости
15:15 Телеканал «Доброе утро»
16:10 «Малахов+»
17:05 «Модный приговор»
18:00 Новости (с субтитрами)
18:15 «Контрольная закупка»
18:45 «Детективы»
19:25 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом
20:00 Другие новости
20:15 «Понять. Простить»
21:00 Новости (с субтитрами)
21:20 «Принцесса цирка». Многосерийный фильм
22:10 «Давай поженимся!»
23:10 «Федеральный судья»
00:00 Новости (с субтитрами)
00:30 «След»
01:15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым
02:05 Премьера. «Жаркий лед». Многосерийный фильм
03:00 «Время»
03:30 Премьера. «Охота на Берию». Многосерийный фильм. Заключительная серия
04:30 «Роковая любовь»
05:25 Ночные новости
05:40 «На ночь глядя»
Thứ tư
Среда, 27 мая
06:25 Фильм «Про Клаву Иванову»
07:45 «След»
08:25 «Модный приговор»
09:25 «Федеральный судья»
10:10 «Жаркий лед». Многосерийный фильм
11:00 Новости
11:05 «Охота на Берию». Многосерийный фильм. Заключительная серия
12:00 Новости
12:05 Телеканал «Доброе утро»
15:00 Новости
15:15 Телеканал «Доброе утро»
16:10 «Малахов+»
17:05 «Модный приговор»
18:00 Новости (с субтитрами)
18:15 «Контрольная закупка»
18:45 «Детективы»
19:25 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом
20:00 Другие новости
20:15 «Понять. Простить»
21:00 Новости (с субтитрами)
21:20 «Принцесса цирка». Многосерийный фильм
22:10 «Давай поженимся!»
23:10 «Федеральный судья»
00:00 Новости (с субтитрами)
00:30 «След»
01:15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым
02:05 Премьера. «Жаркий лед». Многосерийный фильм
03:00 «Время»
03:30 Премьера. «Братья Карамазовы». Многосерийный фильм-Khởi chiếu phim truyền hình Anh em nhà Karamazov.
04:30 «Вячеслав Шалевич. Под маской Казановы»
05:25 Ночные новости
05:40 «На ночь глядя»
Thứ Năm:
Четверг, 28 мая
06:25 Приключенческий фильм «Над Тиссой»
07:45 «След»
08:30 «Модный приговор»
09:25 «Федеральный судья»
10:10 «Жаркий лед». Многосерийный фильм
11:00 Новости
11:05 «Братья Карамазовы». Многосерийный фильм-Phát lại Anh em nhà Karamazov.
12:00 Новости
12:05 Телеканал «Доброе утро»
15:00 Новости
15:15 Телеканал «Доброе утро»
16:10 «Малахов+»
17:05 «Модный приговор»
18:00 Новости (с субтитрами)
18:15 «Контрольная закупка»
18:45 «Детективы»
19:25 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом
20:00 Другие новости
20:15 «Понять. Простить»
21:00 Новости (с субтитрами)
21:20 «Принцесса цирка». Многосерийный фильм
22:10 «Давай поженимся!»
23:10 «Федеральный судья»
00:00 Новости (с субтитрами)
00:30 «След»
01:15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым
02:05 Премьера. «Жаркий лед». Многосерийный фильм
03:00 «Время»
03:30 Премьера. «Братья Карамазовы». Многосерийный фильм
04:30 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым
05:25 Ночные новости
05:40 «Судите сами» с Максимом Шевченко
Thứ sáu:
Пятница, 29 мая
06:30 Фильм «Шанс»
07:50 «След»
08:30 «Модный приговор»
09:25 «Федеральный судья»
10:10 «Жаркий лед». Многосерийный фильм
11:00 Новости
11:05 «Братья Карамазовы». Многосерийный фильм
12:00 Новости
12:05 Телеканал «Доброе утро»
15:00 Новости
15:15 Телеканал «Доброе утро»
16:10 «Малахов+»
17:05 «Модный приговор»
18:00 Новости (с субтитрами)
18:15 «Контрольная закупка»
18:45 «Детективы»
19:25 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом
20:00 Другие новости
20:15 «Понять. Простить»
21:00 Новости (с субтитрами)
21:20 «Принцесса цирка». Многосерийный фильм
22:10 «Давай поженимся!»
23:10 «Федеральный судья»
00:00 Новости (с субтитрами)
00:30 «След»
01:15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым
02:05 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем
03:00 «Время»
03:30 Премьера. «Большая разница»
04:30 Гоша Куценко, Алексей Серебряков, Любовь Толкалина в фильме «Антикиллер-2»
Nguồn:
http://www.1tvrus.com/schedule/pkvs_eur/2009-05-22/