Ðề tài: Thơ Apollon Maikov
View Single Post
  #5  
Cũ 18-12-2007, 09:02
tykva tykva is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 822
Cảm ơn: 309
Được cảm ơn 998 lần trong 443 bài đăng
Default

@Nthach1: Cảm ơn bạn đã post bản dịch. Đoạn thơ về mùa xuân của A.Maikov đã được dùng làm đề từ cho tiểu phẩm Tháng tư trong Tổ khúc Bốn mùa của nhạc sĩ vĩ đại P.I. Tchaikovsky

http://www.classicalvietnam.info/mod...Detail&cid=267

Mình cũng đã dịch mấy câu thơ này, nhưng mà dịch dở quá đến nỗi bây giờ phát ngượng Vậy cho mình khất để dịch lại đã nhé
__________________
Đã rời NNN...
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn tykva cho bài viết trên:
Nina (18-12-2007), nthach (19-12-2007)