Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #80  
Cũ 22-05-2009, 09:51
micha53's Avatar
micha53 micha53 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,626
Cảm ơn: 2,338
Được cảm ơn 5,924 lần trong 1,756 bài đăng
Default
Trích:
Siren viết Xem bài viết
Câu này là "Xứng đôi vừa lứa" được ko bác?
Tớ thấy chưa ổn vì theo tiếng Nga:
Два сапога пара - о двух людях, вполне сходных, подходящих друг к другу, в особенности по своим недостаткам
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
baodung (02-01-2011), Old Tiger (22-05-2009)