Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #72  
Cũ 20-05-2009, 14:57
matador's Avatar
matador matador is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 987
Cảm ơn: 731
Được cảm ơn 1,227 lần trong 495 bài đăng
Default

Không có từ Темная Лощадка thì phải bác HG ạ , mà chỉ là Темная Лошадка - Ngựa đẻn này thôi !

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Chả biết tiếng việt là gì nhưng nghĩa thì theo như các bác giải thích trên theo iem là đúng đấy , tức là 1 nhân vật gây bất ngờ trong các cuộc tranh đua !
__________________


Matador@nuocnga.net
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn matador cho bài viết trên:
anka (20-05-2009), jecki87 (26-05-2009), Old Tiger (20-05-2009)