Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #58  
Cũ 19-05-2009, 08:22
rung_bach_duong's Avatar
rung_bach_duong rung_bach_duong is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: Hanoi, Vietnam
Bài viết: 1,111
Cảm ơn: 2,375
Được cảm ơn 3,101 lần trong 797 bài đăng
Default
Bổ sung cùng các bác:
Ни рыба ни мясо: Nửa dơi nửa chuột

В два счета: Người Nga chỉ làm một việc gì đó rất nhanh ===> Nhanh như cắt, nhanh như điện, nhanh như điên (thời @)
__________________
Con dù lớn vẫn là con của mẹ
Đi suốt đời lòng mẹ vẫn theo con
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn rung_bach_duong cho bài viết trên:
anka (19-05-2009), Old Tiger (19-05-2009)