View Single Post
  #54  
Cũ 19-05-2009, 00:09
hatdecuoi's Avatar
hatdecuoi hatdecuoi is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Sep 2008
Bài viết: 124
Cảm ơn: 91
Được cảm ơn 48 lần trong 33 bài đăng
Default

Trích:
Rita_1N_08 viết Xem bài viết
Rita xin cảm ơn cô Nina và bác nn? Rita sẽ chú ý hơn trong khi viết vì Rita nhận thấy có nhiều lỗi rất không đáng sai, và cũng có nhiều lỗi do thiếu hiểu biết. Trước giờ Rita vẫn nghĩ автомобиль = мотоцикл .
Nhưng về vấn đề xe buýt thì Rita thấy ở một số thành phố, điển hình là Hà Nội, người sử dụng xe buýt khá là đông đảo đấy chứ ạ? Có thể chưa phải hầu hết công nhân viên chức hay doanh nhân nhưng lượng sinh viên cũng khiến tuyến xe buýt nào hầu như cũng chật kín người ạ. Hoặc cũng có thể đó là do cháu thấy thế thôi
À, cô Nina ơi, cho cháu hỏi cô một chút. Giới từ "Почти" dùng với cách 2, vậy tại sao ở đây lại là Почти каждый иностранец - турист ạ? Cô giải thích giúp Rita nhé, vì mấy lần định sử dụng cụm từ này mà do không chắc chắn nên cháu không dám dùng.
Một lần nữa cháu xin cảm ơn cô bác đã giúp cháu sửa chữa lỗi sai ạ!

автомобиль = мотоцикл
Mấy tháng nữa là sang Nga rồi mà còn nhầm cơ bản thế này. Chẹp chẹp.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Rita_1N_08 (19-05-2009)