Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #44  
Cũ 17-05-2009, 22:11
rung_bach_duong's Avatar
rung_bach_duong rung_bach_duong is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: Hanoi, Vietnam
Bài viết: 1,111
Cảm ơn: 2,375
Được cảm ơn 3,101 lần trong 797 bài đăng
Default

Một số câu thành ngữ sau RBD tạm có đáp án, mời các bác bổ sung thêm các phương án khác và tiếp tục nhé.

Без царя в голове (đầu đất)
Черным по белому (trắng đen rõ ràng)
Чем дальше в лес, тем больше дров (biết lắm khổ nhiều)
В долгий ящик (ngâm tôm)
Без меня народ не полный! (thiếu em thì chợ không đông, em đi lấy chồng chợ sẽ mất Zui )

Mời cả nhà tiếp tục:

Без зазрения совести
Без меня народ не полный!
Без мыла лезет
Без сучка, без задоринки
В Белых тапочках в гробу
В два счета
В долгах как в шелках
Гол как сокол
Голая правда
Голубая кровь
Голубая мечта
__________________
Con dù lớn vẫn là con của mẹ
Đi suốt đời lòng mẹ vẫn theo con
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
baodung (02-01-2011)