Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #43  
Cũ 17-05-2009, 12:44
ADAM ADAM is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Feb 2009
Bài viết: 298
Cảm ơn: 883
Được cảm ơn 568 lần trong 201 bài đăng
Default

Em cũng bon chen phát:

Как у Христа за пазухой - trong 1 số trường hợp có thể là "bình chân như vại" (как у Христа за пазухой жить).

Trong một số trường hợp khác có thể hiểu là "có quý nhân phù trợ"

Mới các bác cùng bình loạn thêm


Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn ADAM cho bài viết trên:
Дьявол (17-05-2009), rung_bach_duong (17-05-2009)