Дорогой Костя!
Дело в том, что во вьетнамском языке есть 5 знаки для слова Đao(Đào , Đáo, Đảo, Đão, Đạo). И у каждого варианта, значение этого слова уже совсем другое! А когда переводить с вьетнамского на русский, все: Đào , Đáo, Đảo, Đão, Đạo= Дао, только в случаях , эти слова являются Имия или фамилия ,
Так и сложный вьетнамский язык?
__________________
Tình yêu Vĩnh hằng.
|