[Apomethe]

Em thấy phim này tô màu cũng đep đấy chứ, không sặc sỡ như phim hiện đại mà vẫn mang màu sắc cũ của các phim xưa. Mọi người thử tìm hiểu xem ý kiến của bà đạo diễn thế nào. Nếu bà không phản đối có nghĩa là bộ phim sau khi được tô màu bộ phim vẫn không làm thay đổi các ý đồ và tư tưởng của bà về bộ phim. Phiên bản màu có thể được coi là một bản remaster của phim này. Trong âm nhạc tương đương với việc chuyển âm thanh từ các bản thu analog sang digital và phát hành lại trên thị trường. Việc tranh cãi âm thanh analog và digital cái nào nghe thật hơn vẫn tiếp diễn trên các diễn đàn về âm thanh và âm nhạc nhưng không ai phủ nhận chất lượng của các đĩa nhạc được remaster sang digital cả.

Hollywood làm phim màu từ những năm đầu thế kỷ 20, bộ phim này được làm từ năm 71 đến 73, nhưng có thể hồi đấy chưa có nhiều điều kiện để có các thiết bị máy móc tốt nên vẫn quay phim trắng đen. Giống như bây giờ có máy quay và phim HD nhưng các phim bây giờ chủ yếu vẫn quay theo kiểu truyền thống.

Để nhận xét chính xác việc tô màu có làm bộ phim dở đi không thì phải xem hết cả hai bản trắng đen và bản màu thì mới biết được. Nếu chưa xem mà đã chê dở thì thực sự là thiếu khách quan. Các ông bà cộng sản phản đối việc tô màu cũng là những người bảo thủ. Việc tô màu chỉ tạo thêm một phiên bản khác cho phim chứ cũng không hề làm hỏng đi phim cũ. Người xem có thể chọn xem phim trắng đen hoặc màu. Nó cũng giống như các cổ vật hoặc di tích bị hư hỏng nặng buộc phải phục chế hoặc trùng tu. Nó làm cho đồ vật tốt hơn và vẫn giữ nguyên giá trị chứ không phải cứ để cho cũ để cho nó nguyên bản đến một lúc nào đó hỏng hoàn toàn thì lại ngồi tiếc. Dĩ nhiên việc này đòi hỏi trình độ cao chứ không thì chùa 1000 năm tuổi biến thành chùa 1 năm tuổi. Mà em nghĩ Nga rất giỏi trong lĩnh vực này nên bộ phim vẫn sẽ giữ nguyên giá trị. Bộ phim có rất nhiều yếu tố, trắng đen hay màu cũng chỉ là một yếu tố nhỏ tạo nên cả bộ phim thôi, không vì thế mà dễ dàng hay hơn hay dở đi được.