Chào các bác. Em thấy trong từ điển có mấy câu thành ngữ này khá khó, không biết tương đương trong tiếng Việt là gì. Mong được các cao thủ giúp đỡ/
Kаk швед под Полтавой
Как мамай прошёл
Как крысы с тонущего корабля
Как баран на новые ворота
Как без рук
Как сквозь землю свалился
Как в воду глядел
Как воду канул
Как воду опущеный
Как гора сплеч свалилась
Как корова языком слизала
Как с цепи сорваться
Как сонная муха
Как снег на голову
Как дурак с писаной торбой
Как миленький
Как сивый мерин
Как рукой снимет
Как снежный дом
Как собака на сене
Как у Христа за пазухой
|