Trích:
anilorak viết
cháu đang cần trình tờ bảng điểm môn học ở Việt Nam cho thầy giáo xem mà những môn sau đây cháu ko dịch được.Cháu mới học tiếng Nga nên còn bập bõm lắm.Mong các bác chú chỉ giáo thếm ạ.Cảm ơn trước rất nhiều và mong tốt cả chú bác mạnh khỏe.
|
Nhà tớ bụng cũng không được tốt cho lắm
, nhưng cũng cứ mạn phép giúp bạn một số môn "đúng ngạch" của nhà tớ nhé.
1. Lý luận nhà nước và pháp luật =
Теория государства и права
2. Đại cương một số ngành luật (thông thường theo nhà tớ biết thì môn này ở VN thường gọi là Pháp luật đại cương chứ nhể? Hay là bạn học riêng từng ngành luật riêng?) =
Правоведение
.....
6. Công pháp quốc tế =
Международное публичное право
P/S: Nhà tớ hơi tò mò thắc mắc chút là tại sao bạn học môn số 1 rồi lại học môn số 2 vì thường thì môn 1 dành cho SV chuyên ngành luật, môn số 2 dành cho SV không chuyên luật mà. Chả biết có phải thể không nhể?