[ЛЕВША]

"Пищевод свободно проходим. Ống thực quản thông tốt.
"проходим" от "проходимый"

Слизистая светло-розовая . Phải hiểu là слизистая оболочка màng dịch vị mầu hồng tươi

Кардиальный жом сомкнут. Cuống niêm mạc/Cơ tròn thực quản trên/lỗ cơ hoành gập/nghẽn/tắc

Желудок обычной формы и размеров Dạ dầy có hình dáng và kích thước thông thường

Натощак в нём умеренное количество пенистой жидкости с примесью желчи. Khi không ăn uống gì thì trong dạ dầy có khá nhiều chất lỏng sủi bọt, lẫn mật

Перистальтика активная, средними волнами. Nhu động thực quản tích cực, sóng trung.

Слизистая светло-розовая, эйтрофичка. Màng dịch/màng toan/lớp màng niêm mạc hồng tươi
Không phải эйтрофичка, mà là атрофична (от "атрофичный")

В области тела несколько отёчна,легко ранима.
Câu này ghi không đúng: không có danh từ.