08-05-2009, 01:00
|
 |
Bánh bliny nóng - Горячие блины
|
|
Tham gia: May 2009
Bài viết: 5
Cảm ơn: 3
Được cảm ơn 2 lần trong 2 bài đăng
|
|
Trích:
Trăng Quê viết
Ты — рядом (1999)
Ю.Друнина
Ты рядом — и всё прекрасно:
И дождь, и холодный ветер.
Спасибо тебе, мой ясный,
За то, что ты есть на свете.
Спасибо за эти губы,
Спасибо за руки эти.
Спасибо тебе, мой любый,
За то, что ты есть на свете.
Ты — рядом, а ведь могли бы
Друг друга совсем не встретить…
Единственный мой, спасибо
За то, что ты есть на свете.
|
Anh bên em
Bên anh - tất cả tuyệt vời:
Cho dù gió lạnh mưa rơi, chớp nguồn
Cảm ơn anh - ánh rạng ngời
Vì anh có mặt trên đời cùng em
Cảm ơn anh bởi môi mềm,
Cảm ơn anh bởi êm đềm vòng tay.
Cảm ơn người em đắm say,
Vì anh sống ở đời này cùng em.
Hữu duyên anh ở kề bên
Vô duyên chưa chắc đã nên hẹn hò…
Anh là duy nhất, anh ơi
Cảm ơn anh, sống bên đời cùng em.
|
|
Tâm hồm văn thơ của các anh các chị phong phú quá... Mà sao không phải là
Спасибо за эти зубы  chị nhỉ
__________________
...Отчего так в России берёзы шумят???
|