Chao ôi, Tykva sống đã lâu mà chưa gặp được ai … tự tin như chị em trường phái Bắc Qua, nhất là nhà Phi Lao với lại Smor
Bái phục, bái phục. Tuy vậy, tykva sẵn lòng công nhận, đại tỷ tỷ USY đã chứng tỏ mình xứng đáng với danh xưng giáo chủ trường phái Bắc Qua một cách thuyết phục nhất, và sư đệ Gà mờ bước đầu cũng đã chứng tỏ tài năng
Về phần mình, chả lẽ tykva mà lại chịu thua một cách dễ dàng thế sao? Quyết thi thố một phen mới được. Chả gì mình cũng đã được chị Tuyetthangtu vỗ tay mấy lần…
Trích:
|
Козьма Прутков viết
ПАСТУХ, МОЛОКО И ЧИТАТЕЛЬ
Басня
Однажды нес пастух куда-то молоко,
Но так ужасно далеко,
Что уж назад не возвращался.
Читатель! он тебе не попадался?
|
Xin giới thiệu bản dịch của Tykva. Hehehe... Smor ơi, lần này mải mang sữa đi đâu mà không kịp post bài trước tykva thế? :-p
Chú chăn bò, sữa và mem NNN
Kozma Prutkov
truyện ngụ ngôn
Thằng cu chăn bò mang sữa đi đâu,
Sa đà kinh hoàng nên quên đường trở lại,
Quên mất đường rồi làm sao về nhỉ.
Mem 3N hỡi, có ai gặp nó không?