View Single Post
  #37  
Cũ 05-05-2009, 04:03
s$u$r$i$v s$u$r$i$v is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 36
Cảm ơn: 27
Được cảm ơn 104 lần trong 24 bài đăng
Default

Tôi mới đọc được tin này ngày hôm nay. Các bạn đang ở Moskva cũng như ở Nga cần cảnh giác:

http://news.mail.ru/incident/2562195/

В центре столицы скинхеды избили гражданина Индии

В центре Москвы в Электрическом переулке группа экстремистки настроенных молодых людей напала на гражданина Индии.

Как сообщил «Интерфаксу» источник в правоохранительных органах, нападение на повара индийского ресторана господина Сахан Ох Сингха было совершено в 21:30 понедельника.

«Несколько молодых людей, одетых в короткие черные куртки, головы выбриты наголо, беспричинно стали избивать палками и арматурой гражданина Индии. В результате он получил повреждения и был госпитализирован», — сказал источник.

По его словам, молодые люди с места происшествия скрылись. Ведется их поиск.

Lược dịch:

Ở trung tâm thủ đô Moskva, những kẻ đầu trọc đã đánh một công dân người Ấn Độ

Tại trung tâm Moskva, trên đường Elektricheskii, một nhóm thanh niên theo chủ nghĩa cực đoan đã tấn công một công dân người Ấn Độ.

Theo Interfax lấy nguồn từ cơ quan bảo vệ luật pháp, vụ tấn công vào một công dân người Ấn Độ tên là Ox Singkha là đầu bếp của một nhà hàng Ấn Độ, xảy ra vào hồi 21h30' ngày thứ 2, mùng 4 tháng 5.

"Có một số thanh niên trẻ, mặc áo khoác ngắn màu đen, đầu cạo trọc, không vì lý do gì đã tấn công bằng gậy và hung khí vào một công dân người Ấn Độ khiến người Ấn Độ này bị thương và phải nhập viện"


Mọi người ở Moskva đi lại cẩn thận nhé.

Thay đổi nội dung bởi: s$u$r$i$v, 05-05-2009 thời gian gửi bài 04:18
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn s$u$r$i$v cho bài viết trên:
hungmgmi (05-05-2009), virus (05-05-2009)